Dogs and grad school

げつようびからどようびまでわたしはごぜん７じ４５ふんにおきます。それからげつようびからもくようびくらすへいきます。げつようびとかようびともくようびからどようびまではたらきます。このわたしのげつようびのスケジユールわです。 げつようび： ７じ４５ふんに：おきます。コーヒーをのみます。 ８じはんに：うちからえきへあるいていきます。それからちかてつでコロンビアだいがくへいきます。 １０じ１０ふんから１１じ１５ふんまで：にほんごをべんきょうします。 １１じ３０ふんから２じ３０ふんまで：コミュニ ティインパックト（えいごのくらす）で はたらきます。わたしわプログラムコーヂネーターです。 ２じ３０ふんに：ちかてつでうちへかえります。 ５じに：わたしのいぬとあるいてこうえんへいきます。 ６じに：うちへかえります。 ８じに：ばんごはんをたべます。 ９じから１２じまで：べんきょうしてしゅくだいをします。こうちゃをのみます。 １２じはんに：ねます きにょうびにくらすへいきません。１０じから３じまでコミュニ ティインパックトで はたらきます。どようびに１０じから４じまでメトロポリタンびじゅつかんのとしょうかんではたらきます。 にちようびにやすみます！ごご１２じにおきます。それからえいがをみます。

Hello again, thanks for visiting! Hopefully you read my introduction. This blog will be mostly in Japanese, so I can get some extra practice. I will try to update as often as possible outside of regular assignments! A little more about why I am studying Japanese: I am a graduate student in Japanese literature and culture, and I am interested in media studies. I hope to go into translation work for popular media and am interested in the localization process - adapting visual media (movies, video games, etc.) for American audiences. This is the first time I have taken a Japanese class, although I have studied independently for a few months. I hope to progress quickly and take a course in Japan this summer, so I can learn more of the language and also its cultural context.

こんにちは。はじめまして。わたしはアモレッタ・コッカーハムです。２４さいです。コロンビアだいがくのだいがくいんのEALACのいちねんせいです。シカゴからきました。シカゴだいがくで２０１１から２０１５までべんきょしました。いまわたしのうちはブルックレンです。げつようびからもくようびまでにほんごのクラスへいきます。げつようびとかようびともくようびからどようびまではたらきます。すいようびとにちようびにやすみます。まいばんべんきょします。まいにちわたしのいぬとこうえんへいきます。こちらわわたしのいぬです。 どうぞよろしく！